Migração para a Lista do CBRO 2021

Mudanças previstas para migração dos dados do WikiAves para adequação à nova Lista de Aves do Brasil(2021) do CBRO.

Problemas? Favor relatar no Forum sobre o assunto em: https://www.wikiaves.com.br/forum/showthread.php?tid=8116

Resumo

Novos Táxons Superiores	34
Novas Espécies	76
Mudanças em nome em português	158
Mudanças em nome científico	28
Mudanças em nome em inglês	83
Mudanças na classificação	410
Táxons Superiores Excluídos	9
Espécies Excluídas	14

Novos Táxons Superiores

Categoria	Táxon
Família	Oceanitidae
Família	Sturnidae
Subfamília	Columbinae
Subfamília	Claravinae
Subfamília	Florisuginae
Subfamília	Polytminae
Subfamília	Lesbiinae
Subfamília	Numeniinae
Subfamília	Limosinae
Subfamília	Arenariinae
Subfamília	Scolopacinae
Subfamília	Tringinae
Subfamília	Larinae
Subfamília	Anoinae
Subfamília	Gyginae
Subfamília	Rynchopinae
Subfamília	Sterninae
Subfamília	Elaninae
Subfamília	Gypaetinae
Subfamília	Accipitrininae
Subfamília	Chelidopterinae
Subfamília	Bucconinae
Subfamília	Picumninae
Subfamília	Picinae
Subfamília	Herpetotherinae
Subfamília	Caracarinae
Subfamília	Falconinae
Subfamília	Arinae
Subfamília	Dolichonychinae
Subfamília	Sturnellinae
Subfamília	Cacicinae
Subfamília	Icterinae
Subfamília	Agelaiinae
Subfamília	Emberizoidinae

Novas Espécies

Espécie	Crypturellus zabele	zabelê	Tomotani & Silveira (2016) apresentam evidências baseadas em caracteres da plumagem e coloração do tarso, bem como coloração e morfologia dos ovos, que sustentam a independência de C. zabele em relação a C. noctivagus.
Espécie	Ortalis remota	aracuã-guarda-faca	Silveira et al. (2017) demonstram que O. remota é uma espécie válida.
Espécie	Ortalis ruficeps	aracuãzinho	Tomotani et al. (2020), com base em análise morfométrica e da plumagem, demonstram que O. ruficeps deve ser reconhecido como espécie independente de O. motmot.
Espécie	Cuculus canorus	cuco-canoro	Um exemplar fotografado em Fernando de Noronha em fevereiro de 2018 constitui o primeiro registro documentado para o Brasil (Whittaker et al. 2019).
Espécie	Hydropsalis heterura	bacurau-chintã-do-norte	Costa et al. (2016) publicaram o primeiro registro documentado para o Brasil.
Espécie	Chordeiles gundlachii	bacurau-das-antilhas	Uma fêmea marcada com um geolocalizador na ilha de Guadalupe (Caribe) utilizou áreas nos estados de Roraima e Amazonas durante o período não reprodutivo (Perlut & Levesque 2020).
Espécie	Phaethornis major	rabo-branco-de-barriga-cinza	Araújo-Silva et al. (2017) reconhecem P. major como espécie independente de P. bourcieri.
Espécie	Lophornis cf. delattrei	topetinho-ruivo	Plácido et al. (2018) apresentam os detalhes do registro brasileiro.
Espécie	Campylopterus obscurus	asa-de-sabre-de-cauda-escura
Espécie	Campylopterus calcirupicola	asa-de-sabre-da-mata-seca
Espécie	Campylopterus diamantinensis	asa-de-sabre-do-espinhaço
Espécie	Porphyrio alleni	frango-d'água-africano	O primeiro registro brasileiro foi publicado por Bonfa & Plotecya (2020): um juvenil fotografado em Fernando de Noronha.
Espécie	Porzana carolina	sora	Camacho & Accorsi (2016) publicaram os primeiros registros confirmados para o Brasil.
Espécie	Charadrius sp.	batuíra-mascarada	Quatro fotos de um Charadrius não identificado, obtidas no Parque Nacional da Lagoa do Peixe, RS, em 5 e 29 de dezembro de 2015, referem-se a C. mongolus ou C. leschenaultii (Franz et al. 2018).
Espécie	Calidris ferruginea	maçarico-de-bico-curvo	Musher et al. (2016) publicaram os primeiros registros para o Brasil.
Espécie	Calidris minuta	maçarico-pequeno	Gussoni (2019) publicou o primeiro registro para o Brasil: um indivíduo fotografado em Fernando de Noronha.
Espécie	Calidris mauri	maçarico-do-alasca	O primeiro registro confirmado no Brasil ocorreu no Rio de Janeiro, RJ e foi divulgado por Porto (2020).
Espécie	Phalaropus lobatus	pisa-n'água-de-pescoço-vermelho	Pimenta & Serpa (2017) publicaram o primeiro registro para o Brasil.
Espécie	Tringa inornata	maçarico-grande-de-asa-branca	Oswald et al. (2016) tratam este táxon como espécie independente de T. semipalmata.
Espécie	Tringa glareola	maçarico-de-bico-curto	Whittaker et al. (2019) publicaram os primeiros registros para o Brasil.
Espécie	Chroicocephalus ridibundus	gaivota-de-capuz-escuro	Uma ave de primeiro inverno foi fotografada no arquipélago de São Pedro e São Paulo em fevereiro-março de 2020 (Brum et al. 2021).
Espécie	Leucophaeus modestus	gaivota-cinzenta	Chupil et al. (2019) publicaram os primeiros registros para o Brasil.
Espécie	Calonectris diomedea	cagarra-do-mediterrâneo	Oliveira et al. (2019) reportam esta espécie para o Brasil.
Espécie	Puffinus boydi	pardela-de-cabo-verde	Indivíduos rastreados com geolocalizadores utilizaram águas territoriais brasileiras, como a área dos recifes da foz do rio Amazonas até o Rio Grande do Norte (Zajková et al. 2017).
Espécie	Fregata aquila	fragata-de-ascenção	Um juvenil equipado com rastreador satelital na única colônia reprodutiva da espécie em Boatswain Bird Island utilizou águas brasileiras no entorno dos arquipélagos de São Pedro e São Paulo e Fernando de Noronha (Williams et al. 2017).
Espécie	Morus bassanus	atobá-boreal	Siqueira et al. (2016) publicaram os primeiros registros para o Brasil.
Espécie	Urubitinga solitaria	águia-solitária	Bichinski & Menq (2019) publicaram os primeiros registros para o Brasil, em Roraima, inclusive de um imaturo.
Espécie	Megascops stangiae	corujinha-do-xingu	Dantas et al. (2021) fornecem evidências vocais e genéticas que apoiam a descrição de Megascops stangiae como uma espécie distinta de M. usta e afins no complexo M. watsonii–M. atricapilla.
Espécie	Megascops ater	corujinha-de-belém	Dantas et al. (2021) fornecem evidências vocais e genéticas que apoiam o reconhecimento de Megascops ater como uma espécie distinta de M. usta no complexo M. watsonii–M. atricapilla.
Espécie	Megascops alagoensis	corujinha-de-alagoas	Dantas et al. (2021) fornecem evidências vocais e genéticas que apoiam a descrição de Megascops alagoensis como uma espécie distinta de M. atricapilla e afins no complexo M. watsonii–M. atricapilla.
Espécie	Trogon muriciensis	surucuá-de-murici	Dickens et al. (2021) revisaram os limites específicos no complexo T. rufus e descreveram o presente táxon com base na combinação única de seu repertório vocal, morfologia e DNA mitocondrial.
Espécie	Trogon chrysochloros	surucuá-dourado	Elevada à condição de espécie por Dickens et al. (2021), considerando diferenças genéticas, fenotípicas e ecológicas
Espécie	Malacoptila minor	barbudo-rajado-pequeno	Separada de Malacoptila striata com base em caracteres morfológicos e moleculares (Ferreira et al. 2017).
Espécie	Herpsilochmus frater	chorozinho-de-asa-vermelha-do-norte	Bravo et al. (2021) encontraram um alto grau de divergência genética entre as populações da Mata Atlântica (nominal e H. r. scapularis) e as formas alopátricas e fenotipicamente distintas da Amazônia e região transandina (H. r. frater e H. r. exiguus), propondo o reconhecimento de duas espécies distintas.
Espécie	Myrmoborus berlepschi	formigueiro-liso-do-solimões	Thom et al. (2018) apresentam dados moleculares e morfológicos que apoiam o reconhecimento de três espécies no complexo M. lugubris.
Espécie	Myrmoborus stictopterus	formigueiro-liso-do-rio-negro
Espécie	Pyriglena maura	papa-taoca-do-pantanal	Ver Isler & Maldonado-Coelho (2017) para o tratamento como espécie independente de P. leuconota.
Espécie	Pyriglena similis	papa-taoca-do-tapajós	Ver Isler & Maldonado-Coelho (2017) para o tratamento como espécie independente de P. leuconota.
Espécie	Melanopareia bitorquata	meia-lua-de-coleira-dupla	Lopes & Gonzaga (2016a) fornecem evidências para o reconhecimento de M. bitorquata como espécie independente de M. torquata.
Espécie	Grallaria guatimalensis	tovacuçu-corujinha	Os primeiros registros confirmados para o Brasil foram publicados por Laranjeiras et al. (2019).
Espécie	Grallaricula nana	tovaquinha-de-coroa-cinza	Recentemente coletado em Roraima; espécimes depositados na coleção do INPA (M. Cohn-Haft, dados inéditos).
Espécie	Myrmothera subcanescens	tovaca-do-tapajós	Carneiro et al. (2018) fornecem evidências para o tratamento desta espécie como independente de M. campanisona.
Espécie	Sclerurus peruvianus	vira-folha-peruano	Referido para o alto rio Juruá, em nível subespecífico, por Gyldenstolpe (1945). Táxon mantido como brasileiro até o reexame de amostras dessa região.
Espécie	Dendrocincla atrirostris	arapaçu-pardo-de-mato-grosso	Ver Schultz et al. (2019) e Pulido-Santacruz et al. (2020) para o tratamento deste táxon como espécie independente de D. fuliginosa.
Espécie	Dendrexetastes devillei	arapaçu-galinha-ocidental
Espécie	Dendrexetastes paraensis	arapaçu-galinha-do-pará
Espécie	Dendrocolaptes transfasciatus	arapaçu-meio-barrado-do-xingu	Separado da espécie politípica D. picumnus com base em dados genéticos e morfológicos discutidos em Santana et al. (2020).
Espécie	Chiroxiphia regina	tangará-de-coroa-amarela	Silva et al. (2018) recomendam o reconhecimento de C. regina como espécie independente.
Espécie	Phyllomyias weedeni	piolhinho-do-acre	Gravações de áudio que documentam os primeiros registros brasileiros, obtidas por Dante Buzzetti, estão depositadas no portal Xeno-canto sob os números XC490282, XC490600 e XC490605.
Espécie	Tyrannus monachus	tesourinha-do-norte	Gómez-Bahamón et al. (2020) demonstram a independência evolutiva deste táxon em relação a T. savana.
Espécie	Contopus sordidulus	piuí-verdadeiro-do-oeste	Fotografias e vídeos disponíveis na Macaulay Library, Xeno-canto e Wikiaves (ML316178231, ML316178161, XC628658, XC628659, XC628661, XC628662, XC628794, WA4232017) documentam a ocorrência de Contopus sordidulus (subespécie indeterminada) no estado de Roraima. Uma nota com detalhes sobre esse registro está em preparação (M. Cohn-Haft e G. Leite, in litt.).
Espécie	Muscisaxicola maculirostris	gaúcha-de-bico-manchado	Fotografias de um tiranídeo não identificado, recentemente obtidas por Chris Farias em Foz do Iguaçu, PR e publicadas no WikiAves (WA4233144, WA4233042, WA4233353, WA4233361), provaram ser referíveis a M. maculirostris e representam o primeiro registro desse migrante austral no Brasil. A identificação foi confirmada por diversos ornitólogos familiarizados com a espécie, a pedido do CBRO.
Espécie	Muscisaxicola capistratus	gaúcha-de-barriga-alaranjada	O registro fotográfico de um indivíduo encontrado no Rio Grande do Sul foi divulgado por Santos et al. (2017).
Espécie	Progne dominicensis	andorinha-do-caribe	Perlut et al. (2017) relatam a presença no Brasil: uma fêmea equipada com geolocalizador na ilha de Dominica migrou através dos estados de Roraima, Pará, Tocantins e Maranhão até sua área de invernagem no oeste da Bahia.
Espécie	Progne cryptoleuca	andorinha-cubana	Um indivíduo reprodutivo marcado com geolocalizador em Havana, Cuba, realizou paradas migratórias no Pará e invernou no oeste da Bahia (García-Lau et al. 2021).
Espécie	Cyphorhinus transfluvialis	uirapuru-do-imeri	Bocalini & Silveira (2016) substanciam o tratamento deste táxon como espécie independente de C. arada.
Espécie	Cyphorhinus modulator	uirapuru-ferrugíneo	Bocalini & Silveira (2016) substanciam o tratamento deste táxon como espécie independente de C. arada.
Espécie	Cyphorhinus interpositus	uirapuru-de-orelha-alaranjada	Bocalini & Silveira (2016) substanciam o tratamento deste táxon como espécie independente de C. arada.
Espécie	Cyphorhinus griseolateralis	uirapuru-de-flancos-cinza	Bocalini & Silveira (2016) substanciam o tratamento deste táxon como espécie independente de C. arada.
Espécie	Polioptila innotata	balança-rabo-de-roraima	Elevada a espécie plena com base nos resultados de Smith et al. (2018). Ver também Moura et al. (2018).
Espécie	Polioptila atricapilla	balança-rabo-do-nordeste	Elevada a espécie plena com base nos resultados de Smith et al. (2018). Ver também Moura et al. (2018).
Espécie	Polioptila parvirostris	balança-rabo-do-acre	Elevada a espécie plena com base nos resultados de Smith et al. (2018). Ver também Moura et al. (2018).
Espécie	Catharus aurantiirostris	sabiazinho-de-bico-laranja	Primeiros registros para o Brasil publicados por Laranjeiras et al. (2019).
Espécie	Turdus murinus	caraxué-dos-tepuis
Espécie	Turdus arthuri	caraxué-da-campina	Cerqueira et al. (2016), Avendaño et al. (2017) e Stiles & Avendaño (2019) sustentam o tratamento deste táxon como espécie independente.
Espécie	Turdus debilis	caraxué-da-várzea	Tomados em conjunto, os dados de Cerqueira et al. (2016), Avendaño et al. (2017) e Stiles & Avendaño (2019) fornecem suporte ao reconhecimento deste táxon como espécie independente de T. ignobilis, que assim passa a ser extraterritorial.
Espécie	Sturnus vulgaris	estorninho	Silva et al. (2017) publicaram os primeiros registros para o Brasil, incluindo indicativos de que nidifica no país.
Espécie	Arremon polionotus	tico-tico-de-costas-cinza	Arremon polionotus é reconhecida como espécie independente, de acordo com Buainain et al. (2016), contra Trujillo-Arias et al. (2017).
Espécie	Icterus galbula	corrupião-de-baltimore	A foto de um indivíduo encontrado no estado de Roraima está disponívei na Macaulay Library sob o número ML131432521 (Figura 2).
Espécie	Parkesia motacilla	abana-rabo-da-serra	Primeiros registros para o Brasil publicados por Laranjeiras et al. (2019).
Espécie	Mniotilta varia	mariquita-riscadinha	Fotos do primeiro registro brasileiro estão disponíveis no portal WikiAves sob os números WA3871819 e WA3871931 (Lebowski 2020a,b; Figura 3).
Espécie	Leiothlypis peregrina	mariquita-do-tenessi	Fotos feitas no sul do estado do Amazonas estão disponíveis na Macaulay Library sob os códigos ML70805861, ML70805851, ML70805841 e ML70805741. Uma nota, com detalhes deste registro, encontra-se em preparação (B. M. Whtiney, com. pess.).
Espécie	Pheucticus ludovicianus	bico-grosso-de-peito-rosa	Hamada & Rodrigues (2018) publicaram o primeiro registro para o Brasil.
Espécie	Sporophila iberaensis	caboclinho-do-pantanal	Espécie recentemente descrita da Argentina (Di Giacomo & Kopuchian 2016). Galluppi-Selich et al. (2018) relatam os primeiros registros para o Brasil.
Espécie	Caryothraustes brasiliensis	furriel	Tonetti et al. (2017) revisaram o complexo e propuseram o reconhecimento de duas espécies no Brasil, com base em dados de plumagem, vocais e moleculares.
Espécie	Agelasticus atroolivaceus	carretão	Lopes (2017) apresenta evidências apoiando o reconhecimento de atroolivaceus e unicolor como espécies independentes. Contudo, mantém-se aqui unicolor como subespécie até que mais informações estejam disponíveis.

Exclusão de Táxon Superior

Superfamília	Tyrannoidea
Superfamília	Cotingoidea
Família	Pelecanoididae
Família	Sternidae
Família	Rynchopidae
Subfamília	Oceanitinae
Subfamília	Hydrobatinae
Subfamília	Incertae
Subfamília	Embirizoidinae

Exclusão de Espécie

Espécie	Pterodroma hasitata	diablotim	Foi para a lista terciária	N
Espécie	Puffinus assimilis	pardela-pequena	Foi para a lista terciária	N
Espécie	Leucocarbo bransfieldensis	biguá-das-shetland	Foi para a lista terciária	N
Espécie	Vultur gryphus	condor-dos-andes	Foi para a lista terciária	N
Espécie	Caracara cheriway	carcará-do-norte	Virou subespécie de Caracara plancus carcara	N
Espécie	Chaetura viridipennis	andorinhão-da-amazônia	Virou subespécie de Chaetura chapmani andorinhao-de-chapman	N
Espécie	Picumnus fulvescens	pica-pau-anão-canela	Juntou com Picumnus limae picapauzinho-da-caatinga	N
Espécie	Celeus grammicus	picapauzinho-chocolate	Juntou com Celeus undatus pica-pau-barrado	N
Espécie	Hylexetastes brigidai	arapaçu-de-loro-cinza	Juntou com Hylexetastes uniformis arapacu-uniforme	N
Espécie	Serpophaga munda	alegrinho-de-barriga-branca	Juntou com alegrinho
Espécie	Turdus ignobilis	caraxué-de-bico-preto	Foi para a lista terciária	N
Espécie	Lanio nattereri	pipira-de-natterer	Excluir. É um híbrido de Lanio cristatus tiê-galo com Lanio luctuosus Tem-tem-de-dragona-branca	N
Espécie	Sporophila melanops	papa-capim-do-bananal	Juntou com Sporophila ruficollis caboclinho-de-papo-escuro	N
Espécie	Protonotaria citrea	mariquita-protonotária	Foi para a lista terciária	N

Rebaixamento para a Lista Secundária

Espécies deste grupo serão mantidas no WikiAves a espera de registros em território nacional, porém, é possível que no futuro sejam excluídas pelo CBRO.

Espécie	Larus delawarensis	gaivota-de-bico-manchado	Foi para a lista secundária	N
Espécie	Micrococcyx pumilus	papa-lagarta-de-papo-ferrugem	Foi para a lista secundária	N
Espécie	Cypseloides lemosi	taperuçu-de-peito-branco	Foi para a lista secundária	N
Espécie	Pseudocolopteryx dinelliana	tricolino-pardo	Foi para a lista secundária	N
Espécie	Cardellina canadensis	mariquita-do-canadá	Foi para a lista secundária	N
Espécie	Chloris chloris	verdelhão	Foi para a lista secundária	N
Espécie	Geranoaetus polyosoma	gavião-de-costas-vermelhas	Foi para a lista secundária	N
Espécie	Buteogallus anthracinus	gavião-caranguejeiro-negro	Foi para a lista secundária	N
Espécie	Ardea herodias	garça-azul-grande	Foi para a lista secundária	N
Espécie	Oceanodroma castro	painho-da-ilha-da-madeira	Foi para a lista secundária como Hydrobates gr. castro	N

Migração de registros

Correlacionar e migrar todos os registros…
- De Fregata ariel para Fregata trinitatis ;
- De Megascops guatemalae para Megascops roraimae ;
- De Caryothraustes canadensis para Caryothraustes brasiliensis para registros fora da Amazônia;
- De Agelasticus cyanopus para Agelasticus atroolivaceus ;
- De Turdus ignobilis para Turdus arthuri ;
- De Polioptila plumbea para Polioptila atricapilla no Nordeste;
- De Polioptila plumbea para Polioptila parvirostris no Acre;
- De Trogon rufus para Trogon chrysochloros fora da Amazônia;
- De Trogon rufus para Trogon muriciensis em Alagoas;
- De Herpsilochmus rufimarginatus para Herpsilochmus frater na Amazônia e no norte do Rio São Francisco;
- De Myrmoborus lugubris para Myrmoborus stictopterus;
- De Serpophaga munda para Serpophaga subcristata;
- De Hylexetastes brigidai para Hylexetastes uniformis;
- De Celeus grammicus para Celeus undatus;
- De Picumnus fulvescens para Picumnus limae;
- De Chaetura viridipennis para Chaetura chapmani;
- De Caracara cheriway para Caracara plancus;

Mudanças de Nome em Português

As mudanças nos nomes em português serão feitas gradualmente e suas páginas serão alteradas somente após a oficialização da mudança de cada espécie no banco de dados do site.

Nome científico	De	Para (CBRO 2021)	Feito?
Tinamus major	inhambu-de-cabeça-vermelha	inhambu-serra	N
Crypturellus cinereus	inhambu-preto	inhambu-pixuna	N
Taoniscus nanus	inhambu-carapé	codorna-carapé	N
Amazonetta brasiliensis	pé-vermelho	marreca-ananaí	N
Nomonyx dominicus	marreca-de-bico-roxo	marreca-caucau	N
Penelope obscura	jacuaçu	jacuguaçu	N
Patagioenas fasciata	pomba-de-coleira-branca	pomba-de-coleira	N
Leptotila rufaxilla	juriti-gemedeira	juriti-de-testa-branca	N
Columbina squammata	fogo-apagou	rolinha-fogo-apagou	N
Columbina picui	rolinha-picui	rolinha-picuí	N
Dromococcyx phasianellus	peixe-frito-verdadeiro	peixe-frito	N
Nyctibius grandis	mãe-da-lua-gigante	urutau-grande	N
Nyctibius aethereus	mãe-da-lua-parda	urutau-pardo	N
Nyctibius griseus	mãe-da-lua	urutau	N
Hydropsalis forcipata	bacurau-tesoura-gigante	bacurau-tesourão	N
Chaetura pelagica	andorinhão-migrante	andorinhão-peregrino	N
Phaethornis aethopygus	rabo-branco-de-garganta-escura	rabo-branco-do-tapajós	N
Phaethornis nattereri	besourão-de-sobre-amarelo	rabo-branco-de-sobre-amarelo	N
Phaethornis malaris	besourão-de-bico-grande	rabo-branco-de-bico-grande	N
Stephanoxis lalandi	beija-flor-de-topete	beija-flor-de-topete-verde	N
Campylopterus largipennis	asa-de-sabre-cinza	asa-de-sabre-da-guiana	N
Thalurania watertonii	beija-flor-de-costas-violetas	beija-flor-de-costas-violeta	N
Porphyriops melanops	frango-d'água-carijó	galinha-d'água-carijó	N
Gallinula angulata	frango-d’água-menor	galinha-d'água-pequena	N
Gallinula galeata	frango-d'água-comum	galinha-d'água	N
Vanellus cayanus	batuíra-de-esporão	mexeriqueira	N
Phalaropus fulicarius	falaropo-de-bico-grosso	pisa-n'água-de-bico-grosso	N
Xenus cinereus	maçarico-sovela	maçarico-tereque	N
Eudyptes chrysolophus	pinguim-de-testa-amarela	pinguim-macaroni	N
Diomedea exulans	albatroz-gigante	albatroz-errante	N
Thalassarche cauta	albatroz-arisco	albatroz-de-coroa-branca	N
Pelagodroma marina	painho-de-ventre-branco	calcamar	N
Macronectes giganteus	petrel-gigante	petrel-grande	N
Macronectes halli	petrel-gigante-do-norte	petrel-grande-do-norte	N
Pterodroma mollis	grazina-mole	grazina-delicada	N
Pterodroma macroptera	fura-buxo-de-cara-cinza	fura-bucho-de-cara-cinza	N
Calonectris borealis	bobo-grande	cagarra-grande	N
Calonectris edwardsii	bobo-de-cabo-verde	cagarra-de-cabo-verde	N
Puffinus tenuirostris	bobo-de-cauda-curta	pardela-de-cauda-curta	N
Puffinus griseus	bobo-escuro	pardela-escura	N
Puffinus gravis	bobo-grande-de-sobre-branco	pardela-de-barrete	N
Puffinus puffinus	bobo-pequeno	pardela-sombria	N
Fregata magnificens	tesourão	fragata	N
Fregata minor	tesourão-grande	fragata-grande	N
Pelecanus occidentalis	pelicano-pardo	pelicano	N
Tigrisoma fasciatum	socó-boi-escuro	socó-jararaca	N
Nycticorax nycticorax	savacu	socó-dorminhoco	N
Egretta garzetta	garça-branca-pequena-europeia	garça-pequena-europeia	N
Coragyps atratus	urubu-de-cabeça-preta	urubu-preto	N
Leptodon cayanensis	gavião-de-cabeça-cinza	gavião-gato	N
Leptodon forbesi	gavião-de-pescoço-branco	gavião-gato-do-nordeste	N
Accipiter superciliosus	gavião-miudinho	tauató-passarinho	N
Accipiter striatus	gavião-miúdo	tauató-miúdo	N
Megascops watsonii	corujinha-orelhuda	corujinha-das-guianas	N
Pharomachrus pavoninus	surucuá-pavão	quetzal-pavão	N
Trogon viridis	surucuá-grande-de-barriga-amarela	surucuá-de-barriga-amarela	N
Trogon rufus	surucuá-de-barriga-amarela	surucuá-dourado-da-amazônia	N
Picumnus aurifrons	pica-pau-anão-dourado	picapauzinho-dourado	N
Picumnus pumilus	pica-pau-anão-do-orinoco	picapauzinho-do-orinoco	N
Picumnus lafresnayi	pica-pau-anão-do-amazonas	picapauzinho-do-amazonas	N
Picumnus exilis	pica-pau-anão-de-pintas-amarelas	picapauzinho-de-pintas-amarelas	N
Picumnus spilogaster	pica-pau-anão-de-pescoço-branco	picapauzinho-de-pescoço-branco	N
Picumnus limae	pica-pau-anão-da-caatinga	picapauzinho-da-caatinga	N
Picumnus pygmaeus	pica-pau-anão-pintado	picapauzinho-pintado	N
Picumnus varzeae	pica-pau-anão-da-várzea	picapauzinho-da-várzea	N
Picumnus cirratus	pica-pau-anão-barrado	picapauzinho-barrado	N
Picumnus temminckii	pica-pau-anão-de-coleira	picapauzinho-de-coleira	N
Picumnus albosquamatus	pica-pau-anão-escamado	picapauzinho-escamoso	N
Picumnus fuscus	pica-pau-anão-fusco	picapauzinho-fusco	N
Picumnus rufiventris	pica-pau-anão-vermelho	picapauzinho-vermelho	N
Picumnus nebulosus	pica-pau-anão-carijó	picapauzinho-carijó	N
Picumnus castelnau	pica-pau-anão-creme	picapauzinho-creme	N
Picumnus subtilis	pica-pau-anão-de-barras-sutis	picapauzinho-de-barras-finas	N
Veniliornis affinis	picapauzinho-avermelhado	pica-pau-avermelhado	N
Veniliornis maculifrons	picapauzinho-de-testa-pintada	pica-pau-de-testa-pintada	N
Veniliornis passerinus	picapauzinho-anão	pica-pau-pequeno	N
Veniliornis spilogaster	picapauzinho-verde-carijó	pica-pau-verde-carijó	N
Celeus obrieni	pica-pau-do-parnaíba	pica-pau-da-taboca	N
Brotogeris versicolurus	periquito-de-asa-branca	periquito-da-campina	N
Pyrilia caica	curica-caica	curica-de-chapéu-preto	N
Forpus modestus	tuim-de-bico-escuro-do-norte	periquito-santo-do-norte	N
Forpus sclateri	tuim-de-bico-escuro	periquito-santo-de-bico-escuro	N
Forpus passerinus	tuim-santo	periquito-santo	N
Pyrrhura molinae	tiriba-de-cara-suja	cara-suja-do-pantanal	N
Pyrrhura griseipectus	tiriba-de-peito-cinza	cara-suja	N
Pyrrhura pfrimeri	tiriba-de-pfrimer	tiriba-do-paranã	N
Anodorhynchus hyacinthinus	arara-azul-grande	arara-azul	N
Primolius maracana	maracanã-verdadeira	maracanã	N
Psittacara leucophthalmus	periquitão-maracanã	periquitão	N
Myrmorchilus strigilatus	piu-piu	tem-farinha-aí	N
Myrmoborus lugubris	formigueiro-liso	formigueiro-liso-do-pará	N
Pyriglena leuconota	papa-taoca	papa-taoca-de-belém	N
Drymophila ferruginea	trovoada	dituí	N
Drymophila rubricollis	trovoada-de-bertoni	choquinha-dublê	N
Drymophila devillei	trovoada-listrada	choquinha-listrada	N
Melanopareia torquata	tapaculo-de-colarinho	meia-lua-do-cerrado	N
Hylopezus ochroleucus	torom-do-nordeste	pompeu	N
Scytalopus iraiensis	macuquinho-da-várzea	tapaculo-da-várzea	N
Dendrexetastes rufigula	arapaçu-galinha	arapaçu-galinha-da-guiana	N
Lepidocolaptes squamatus	arapaçu-escamado	arapaçu-escamoso	N
Lepidocolaptes falcinellus	arapaçu-escamado-do-sul	arapaçu-escamoso-do-sul	N
Clibanornis rectirostris	fura-barreira	cisqueiro-do-rio	N
Synallaxis hellmayri	joão-chique-chique	joão-xique-xique	N
Pipreola whitelyi	anambé-de-whitely	anambé-dos-tepuis	N
Cotinga maynana	cotinga-azul	anambé-turquesa	N
Porphyrolaema porphyrolaema	cotinga-de-garganta-encarnada	anambé-de-garganta-encarnada	N
Xipholena punicea	anambé-pompadora	anambé-roxo	N
Platyrinchus leucoryphus	patinho-gigante	patinho-de-asa-castanha	N
Hemitriccus flammulatus	maria-de-peito-machetado	maria-de-peito-marchetado	N
Lophotriccus galeatus	caga-sebinho-de-penacho	sebinho-de-penacho	N
Zimmerius chicomendesi	poiaeiro-de-chico-mendes	poaieiro-de-chico-mendes	N
Zimmerius acer	poiaeiro-da-guiana	poaieiro-da-guiana	N
Zimmerius gracilipes	poiaeiro-de-pata-fina	poaieiro-de-pata-fina	N
Ornithion inerme	poiaeiro-de-sobrancelha	poaieiro-de-sobrancelha	N
Elaenia parvirostris	guaracava-de-bico-curto	tuque-pium	N
Attila bolivianus	bate-pára	bate-para	N
Myiophobus roraimae	felipe-do-tepui	filipe-do-tepui	N
Contopus cooperi	piui-boreal	piuí-boreal	N
Contopus fumigatus	piui-de-topete	piuí-de-topete	N
Contopus virens	piui-verdadeiro	piuí-verdadeiro-do-leste	N
Contopus albogularis	piui-queixado	piuí-queixado	N
Contopus nigrescens	piui-preto	piuí-preto	N
Knipolegus poecilocercus	pretinho-do-igapó	maria-preta-do-igapó	N
Progne chalybea	andorinha-doméstica-grande	andorinha-grande	N
Cyphorhinus arada	uirapuru-verdadeiro	uirapuru-da-guiana	N
Microbates collaris	bico-assovelado-de-coleira	chirito-de-coleira	N
Ramphocaenus melanurus	bico-assovelado	chirito	N
Catharus fuscescens	sabiá-norte-americano	sabiazinho-norte-americano	N
Catharus minimus	sabiá-de-cara-cinza	sabiazinho-de-cara-cinza	N
Catharus swainsoni	sabiá-de-óculos	sabiazinho-de-óculos	N
Anthus nattereri	caminheiro-grande	caminheiro-dourado	N
Euphonia plumbea	gaturamo-anão	gaturamo-miúdo	N
Psarocolius bifasciatus	japuaçu	japuguaçu	N
Gnorimopsar chopi	graúna	pássaro-preto	N
Agelasticus cyanopus	carretão	carretão-do-oeste	N
Pseudoleistes guirahuro	chopim-do-brejo	chupim-do-brejo	N
Parkesia noveboracensis	mariquita-boreal	abana-rabo-de-baixada	N
Piranga flava	sanhaçu-de-fogo	sanhaço-de-fogo	N
Piranga lutea	sanhaçu-montano	sanhaço-montano	N
Piranga rubra	sanhaçu-vermelho	sanhaço-vermelho	N
Piranga olivacea	sanhaçu-escarlate	sanhaço-escarlate	N
Piranga leucoptera	sanhaçu-de-asa-branca	sanhaço-de-asa-branca	N
Caryothraustes canadensis	furriel	furriel-do-norte	N
Orchesticus abeillei	sanhaçu-pardo	sanhaço-pardo	N
Saltator coerulescens	sabiá-gongá	trinca-ferro-gongá	N
Tiaris fuliginosus	cigarra-do-coqueiro	cigarra-preta	N
Sporophila falcirostris	cigarra-verdadeira	cigarrinha-do-sul	N
Sporophila ardesiaca	papa-capim-de-costas-cinzas	papa-capim-de-costas-cinza	N
Sporophila pileata	caboclinho-branco	caboclinho-coroado	N
Diglossa duidae	fura-flor-escamado	fura-flor-escamoso	N
Pipraeidea bonariensis	sanhaçu-papa-laranja	sanhaço-papa-laranja	N
Stephanophorus diadematus	sanhaçu-frade	sanhaço-frade	N
Schistochlamys melanopis	sanhaçu-de-coleira	sanhaço-de-coleira	N
Tangara episcopus	sanhaçu-da-amazônia	sanhaço-da-amazônia	N
Tangara sayaca	sanhaçu-cinzento	sanhaço-cinzento	N
Tangara cyanoptera	sanhaçu-de-encontro-azul	sanhaço-de-encontro-azul	N
Tangara palmarum	sanhaçu-do-coqueiro	sanhaço-do-coqueiro	N
Tangara ornata	sanhaçu-de-encontro-amarelo	sanhaço-de-encontro-amarelo	N

Mudanças de Nome em Inglês

Nome científico	De	Para	Português
Numenius hudsonicus	American Whimbrel	Hudsonian Whimbrel	N
Tringa semipalmata	Willet	Eastern Willet	N
Gygis alba	White Tern	Atlantic White Tern	N
Megascops guatemalae	Vermiculated Screech-Owl	Foothill Screech-Owl	N
Megascops watsonii	Tawny-bellied Screech-Owl	Guianan Screech-Owl	N
Megascops usta	Austral Screech-Owl	Variable Screech-Owl	N
Trogon rufus	Black-throated Trogon	Amazonian Black-throated Trogon	N
Caracara plancus	Southern Caracara	Crested Caracara	N
Falco columbarius	American Merlin	Merlin	N
Epinecrophylla gutturalis	Brown-bellied Antwren	Brown-bellied Stipplethroat	N
Epinecrophylla leucophthalma	White-eyed Antwren	White-eyed Stipplethroat	N
Epinecrophylla haematonota	Napo Stipple-throated Antwren	Rufous-backed Stipplethroat	N
Epinecrophylla pyrrhonota	Negro Stipple-throated Antwren	Negro Stipplethroat	N
Epinecrophylla amazonica	Madeira Stipple-throated Antwren	Rio Madeira Stipplethroat	N
Epinecrophylla dentei	Roosevelt Stipple-throated Antwren	Roosevelt Stipplethroat	N
Epinecrophylla ornata	Ornate Antwren	Ornate Stipplethroat	N
Epinecrophylla erythrura	Rufous-tailed Antwren	Rufous-tailed Stipplethroat	N
Formicivora acutirostris	Parana Antwren	Marsh Antwren	N
Herpsilochmus rufimarginatus	Rufous-winged Antwren	Southern Rufous-winged Antwren	N
Pyriglena leuconota	White-backed Fire-eye	East Amazonian Fire-eye	N
Xiphorhynchus atlanticus	Northern Lesser Woodcreeper	Ceara Woodcreeper	N
Campylorhamphus cardosoi	Tapajós Scythebill	Tapajos Scythebill	N
Schiffornis olivacea	Olivaceus Schiffornis	Olivaceous Schiffornis	N
Elaenia obscura	Highland Elaenia	Small-headed Elaenia	N
Tyrannus savana	Fork-tailed Flycatcher	Southern Fork-tailed Flycatcher	N
Catharus swainsoni	Swainson's Thrush	Olive-backed Thrush	N
Agelasticus cyanopus	Unicolored Blackbird	Yellow-breasted Blackbird	N
Caryothraustes canadensis	Yellow-green Grosbeak	Brazilian Grosbeak	N

Mudanças de Nome Científico

	De	Para	Nome em português
Espécie	Anas versicolor	Spatula versicolor	N
Espécie	Anas platalea	Spatula platalea	N
Espécie	Anas discors	Spatula discors	N
Espécie	Anas cyanoptera	Spatula cyanoptera	N
Espécie	Anas sibilatrix	Mareca sibilatrix	N
Espécie	Claravis geoffroyi	Paraclaravis geoffroyi	N
Espécie	Nyctibius bracteatus	Phyllaemulor bracteatus	N
Espécie	Leucippus chlorocercus	Thalaphorus chlorocercus	N
Espécie	Amazilia viridigaster	Saucerottia viridigaster	N
Espécie	Amazilia versicolor	Chrysuronia versicolor	N
Espécie	Amazilia rondoniae	Chrysuronia rondoniae	N
Espécie	Amazilia brevirostris	Chrysuronia brevirostris	N
Espécie	Amazilia leucogaster	Chrysuronia leucogaster	N
Espécie	Amazilia fimbriata	Chionomesa fimbriata	N
Espécie	Amazilia lactea	Chionomesa lactea	N
Espécie	Amazilia chionogaster	Elliotomyia chionogaster	N
Espécie	Hylocharis cyanus	Chlorestes cyanus	N
Espécie	Porphyrio martinicus	Porphyrio martinica	N
Espécie	Laterallus viridis	Rufirallus viridis	N
Espécie	Porzana flaviventer	Laterallus flaviventer	N
Espécie	Porzana spiloptera	Laterallus spilopterus	N
Espécie	Gallinula angulata	Paragallinula angulata	N
Espécie	Fregata ariel	Fregata trinitatis	N
Espécie	Oceanodroma leucorhoa	Hydrobates leucorhous	N
Espécie	Puffinus tenuirostris	Ardenna tenuirostris	N
Espécie	Puffinus griseus	Ardenna grisea	N
Espécie	Puffinus gravis	Ardenna gravis	N
Espécie	Nannopterum brasilianus	Nannopterum brasilianum	N
Espécie	Accipiter superciliosus	Hieraspiza superciliosa	N
Espécie	Megascops guatemalae	Megascops roraimae	N
Espécie	Bucco macrodactylus	Cyphos macrodactylus	N
Espécie	Bucco tamatia	Tamatia tamatia	N
Espécie	Pyrrhura snethlageae	Pyrrhura pallescens	N
Espécie	Sakesphorus cristatus	Sakesphoroides cristatus	N
Espécie	Herpsilochmus sellowi	Radinopsyche sellowi	N
Espécie	Hylopezus nattereri	Cryptopezus nattereri	N
Espécie	Hylopezus berlepschi	Myrmothera berlepschi	N
Espécie	Philydor rufum	Dendroma rufa	N
Espécie	Philydor erythropterum	Dendroma erythroptera	N
Espécie	Clibanornis watkinsi	Clibanornis watkinsorum	N
Espécie	Cranioleuca sulphurifera	Limnoctites sulphuriferus	N
Espécie	Dixiphia pipra	Pseudopipra pipra	N
Espécie	Suiriri affinis	Guyramemua affine	N
Espécie	Xolmis dominicanus	Heteroxolmis dominicanus	N
Espécie	Myiophobus roraimae	Scotomyias roraimae	N
Espécie	Muscisaxicola fluviatilis	Syrtidicola fluviatilis	N
Espécie	Xolmis cinereus	Nengetus cinereus	N
Espécie	Xolmis coronatus	Nengetus coronatus	N
Espécie	Xolmis rubetra	Nengetus rubetra	N
Espécie	Neoxolmis rufiventris	Nengetus rufiventris	N
Espécie	Anthus lutescens	Anthus chii	N
Espécie	Euphonia cyanocephala	Cyanophonia cyanocephala	N
Espécie	Sturnella militaris	Leistes militaris	N
Espécie	Sturnella superciliaris	Leistes superciliaris	N
Espécie	Sturnella defilippii	Leistes defilippii	N
Espécie	Procacicus solitarius	Cacicus solitarius	N
Espécie	Agelasticus cyanopus	Agelasticus atroolivaceus	N
Espécie	Caryothraustes canadensis	Caryothraustes brasiliensis	N
Espécie	Tiaris obscurus	Asemospiza obscura	N
Espécie	Tiaris fuliginosus	Asemospiza fuliginosa	N
Espécie	Lanio luctuosus	Loriotus luctuosus	N
Espécie	Lanio cristatus	Loriotus cristatus	N
Espécie	Lanio rufiventer	Loriotus rufiventer	N
Espécie	Lanio surinamus	Maschalethraupis surinamus	N
Espécie	Ramphocelus bresilius	Ramphocelus bresilia	N
Espécie	Pyrrhocoma ruficeps	Thlypopsis pyrrhocoma	N
Espécie	Poospiza thoracica	Castanozoster thoracicus	N
Espécie	Pipraeidea bonariensis	Rauenia bonariensis	N
Espécie	Hedyglossa diuca	Diuca diuca	N
Espécie	Tangara varia	Ixothraupis varia	N
Espécie	Tangara punctata	Ixothraupis punctata	N
Espécie	Tangara guttata	Ixothraupis guttata	N
Espécie	Tangara xanthogastra	Ixothraupis xanthogastra	N
Espécie	Tangara episcopus	Thraupis episcopus	N
Espécie	Tangara sayaca	Thraupis sayaca	N
Espécie	Tangara cyanoptera	Thraupis cyanoptera	N
Espécie	Tangara palmarum	Thraupis palmarum	N
Espécie	Tangara ornata	Thraupis ornata	N
Espécie	Tangara argentea	Stilpnia cyanoptera	N
Espécie	Tangara nigrocincta	Stilpnia nigrocincta	N
Espécie	Tangara cyanicollis	Stilpnia cyanicollis	N
Espécie	Tangara peruviana	Stilpnia peruviana	N
Espécie	Tangara preciosa	Stilpnia preciosa	N
Espécie	Tangara cayana	Stilpnia cayana	N

Mudança de classificação

Columba livia	Columbidae	Columbinae	N
Patagioenas speciosa	Columbidae	Columbinae	N
Patagioenas picazuro	Columbidae	Columbinae	N
Patagioenas maculosa	Columbidae	Columbinae	N
Patagioenas fasciata	Columbidae	Columbinae	N
Patagioenas cayennensis	Columbidae	Columbinae	N
Patagioenas plumbea	Columbidae	Columbinae	N
Patagioenas subvinacea	Columbidae	Columbinae	N
Geotrygon saphirina	Columbidae	Columbinae	N
Geotrygon montana	Columbidae	Columbinae	N
Geotrygon violacea	Columbidae	Columbinae	N
Leptotila verreauxi	Columbidae	Columbinae	N
Leptotila rufaxilla	Columbidae	Columbinae	N
Zenaida auriculata	Columbidae	Columbinae	N
Claravis pretiosa	Columbidae	Claravinae	N
Uropelia campestris	Columbidae	Claravinae	N
Claravis geoffroyi	Columbidae	Claravinae	N
Columbina passerina	Columbidae	Claravinae	N
Columbina minuta	Columbidae	Claravinae	N
Columbina talpacoti	Columbidae	Claravinae	N
Columbina squammata	Columbidae	Claravinae	N
Columbina picui	Columbidae	Claravinae	N
Columbina cyanopis	Columbidae	Claravinae	N
Topaza pella	Trochilinae	Florisuginae	N
Topaza pyra	Trochilinae	Florisuginae	N
Florisuga mellivora	Trochilinae	Florisuginae	N
Florisuga fusca	Trochilinae	Florisuginae	N
Doryfera johannae	Trochilinae	Polytminae	N
Augastes scutatus	Trochilinae	Polytminae	N
Augastes lumachella	Trochilinae	Polytminae	N
Colibri delphinae	Trochilinae	Polytminae	N
Colibri coruscans	Trochilinae	Polytminae	N
Colibri serrirostris	Trochilinae	Polytminae	N
Heliactin bilophus	Trochilinae	Polytminae	N
Heliothryx auritus	Trochilinae	Polytminae	N
Polytmus guainumbi	Trochilinae	Polytminae	N
Polytmus theresiae	Trochilinae	Polytminae	N
Avocettula recurvirostris	Trochilinae	Polytminae	N
Chrysolampis mosquitus	Trochilinae	Polytminae	N
Anthracothorax viridigula	Trochilinae	Polytminae	N
Anthracothorax nigricollis	Trochilinae	Polytminae	N
Discosura langsdorffi	Trochilinae	Lesbiinae	N
Discosura longicaudus	Trochilinae	Lesbiinae	N
Lophornis ornatus	Trochilinae	Lesbiinae	N
Lophornis gouldii	Trochilinae	Lesbiinae	N
Lophornis magnificus	Trochilinae	Lesbiinae	N
Lophornis chalybeus	Trochilinae	Lesbiinae	N
Lophornis pavoninus	Trochilinae	Lesbiinae	N
Heliodoxa xanthogonys	Trochilinae	Lesbiinae	N
Heliodoxa schreibersii	Trochilinae	Lesbiinae	N
Heliodoxa aurescens	Trochilinae	Lesbiinae	N
Heliodoxa rubricauda	Trochilinae	Lesbiinae	N
Bartramia longicauda	Scolopacidae	Numeniinae	N
Numenius borealis	Scolopacidae	Numeniinae	N
Numenius hudsonicus	Scolopacidae	Numeniinae	N
Numenius phaeopus	Scolopacidae	Numeniinae	N
Limosa lapponica	Scolopacidae	Limosinae	N
Limosa haemastica	Scolopacidae	Limosinae	N
Limosa fedoa	Scolopacidae	Limosinae	N
Arenaria interpres	Scolopacidae	Arenariinae	N
Calidris canutus	Scolopacidae	Arenariinae	N
Calidris pugnax	Scolopacidae	Arenariinae	N
Calidris himantopus	Scolopacidae	Arenariinae	N
Calidris alba	Scolopacidae	Arenariinae	N
Calidris bairdii	Scolopacidae	Arenariinae	N
Calidris minutilla	Scolopacidae	Arenariinae	N
Calidris fuscicollis	Scolopacidae	Arenariinae	N
Calidris subruficollis	Scolopacidae	Arenariinae	N
Calidris melanotos	Scolopacidae	Arenariinae	N
Calidris pusilla	Scolopacidae	Arenariinae	N
Limnodromus griseus	Scolopacidae	Scolopacinae	N
Gallinago undulata	Scolopacidae	Scolopacinae	N
Gallinago paraguaiae	Scolopacidae	Scolopacinae	N
Phalaropus tricolor	Scolopacidae	Tringinae	N
Phalaropus fulicarius	Scolopacidae	Tringinae	N
Xenus cinereus	Scolopacidae	Tringinae	N
Actitis macularius	Scolopacidae	Tringinae	N
Tringa solitaria	Scolopacidae	Tringinae	N
Tringa melanoleuca	Scolopacidae	Tringinae	N
Tringa semipalmata	Scolopacidae	Tringinae	N
Tringa flavipes	Scolopacidae	Tringinae	N
Tringa totanus	Scolopacidae	Tringinae	N
Xema sabini	Laridae	Larinae	N
Chroicocephalus maculipennis	Laridae	Larinae	N
Chroicocephalus cirrocephalus	Laridae	Larinae	N
Leucophaeus atricilla	Laridae	Larinae	N
Leucophaeus pipixcan	Laridae	Larinae	N
Larus atlanticus	Laridae	Larinae	N
Larus dominicanus	Laridae	Larinae	N
Larus fuscus	Laridae	Larinae	N
Anous stolidus	Sternidae	Anoinae	N
Anous minutus	Sternidae	Anoinae	N
Gygis alba	Sternidae	Gyginae	N
Rynchops niger	Rynchopidae	Rynchopinae	N
Onychoprion fuscatus	Sternidae	Sterninae	N
Sternula antillarum	Sternidae	Sterninae	N
Sternula superciliaris	Sternidae	Sterninae	N
Phaetusa simplex	Sternidae	Sterninae	N
Gelochelidon nilotica	Sternidae	Sterninae	N
Chlidonias niger	Sternidae	Sterninae	N
Chlidonias leucopterus	Sternidae	Sterninae	N
Sterna hirundo	Sternidae	Sterninae	N
Sterna dougallii	Sternidae	Sterninae	N
Sterna paradisaea	Sternidae	Sterninae	N
Sterna hirundinacea	Sternidae	Sterninae	N
Sterna vittata	Sternidae	Sterninae	N
Sterna trudeaui	Sternidae	Sterninae	N
Thalasseus acuflavidus	Sternidae	Sterninae	N
Thalasseus maximus	Sternidae	Sterninae	N
Fregetta grallaria	Oceanitinae	Oceanitidae	N
Fregetta tropica	Oceanitinae	Oceanitidae	N
Oceanites oceanicus	Oceanitinae	Oceanitidae	N
Pelagodroma marina	Oceanitinae	Oceanitidae	N
Oceanodroma leucorhoa	Hydrobatinae	Hydrobatidae	N
Pelecanoides magellani	Pelecanoididae	Procellariidae	N
Gampsonyx swainsonii	Accipitridae	Elaninae	N
Elanus leucurus	Accipitridae	Elaninae	N
Chondrohierax uncinatus	Accipitridae	Gypaetinae	N
Leptodon cayanensis	Accipitridae	Gypaetinae	N
Leptodon forbesi	Accipitridae	Gypaetinae	N
Elanoides forficatus	Accipitridae	Gypaetinae	N
Morphnus guianensis	Accipitridae	Accipitrininae	N
Harpia harpyja	Accipitridae	Accipitrininae	N
Spizaetus tyrannus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Spizaetus melanoleucus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Spizaetus ornatus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Busarellus nigricollis	Accipitridae	Accipitrininae	N
Rostrhamus sociabilis	Accipitridae	Accipitrininae	N
Helicolestes hamatus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Harpagus bidentatus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Harpagus diodon	Accipitridae	Accipitrininae	N
Ictinia mississippiensis	Accipitridae	Accipitrininae	N
Ictinia plumbea	Accipitridae	Accipitrininae	N
Circus cinereus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Circus buffoni	Accipitridae	Accipitrininae	N
Accipiter superciliosus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Accipiter poliogaster	Accipitridae	Accipitrininae	N
Accipiter striatus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Accipiter bicolor	Accipitridae	Accipitrininae	N
Milvus migrans	Accipitridae	Accipitrininae	N
Geranospiza caerulescens	Accipitridae	Accipitrininae	N
Buteogallus schistaceus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Buteogallus aequinoctialis	Accipitridae	Accipitrininae	N
Heterospizias meridionalis	Accipitridae	Accipitrininae	N
Amadonastur lacernulatus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Urubitinga urubitinga	Accipitridae	Accipitrininae	N
Urubitinga coronata	Accipitridae	Accipitrininae	N
Rupornis magnirostris	Accipitridae	Accipitrininae	N
Parabuteo unicinctus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Parabuteo leucorrhous	Accipitridae	Accipitrininae	N
Geranoaetus albicaudatus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Geranoaetus melanoleucus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Pseudastur albicollis	Accipitridae	Accipitrininae	N
Pseudastur polionotus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Leucopternis melanops	Accipitridae	Accipitrininae	N
Leucopternis kuhli	Accipitridae	Accipitrininae	N
Buteo nitidus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Buteo platypterus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Buteo brachyurus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Buteo swainsoni	Accipitridae	Accipitrininae	N
Buteo albonotatus	Accipitridae	Accipitrininae	N
Chelidoptera tenebrosa	Bucconidae	Chelidopterinae	N
Monasa atra	Bucconidae	Bucconinae	N
Monasa morphoeus	Bucconidae	Bucconinae	N
Monasa nigrifrons	Bucconidae	Bucconinae	N
Monasa flavirostris	Bucconidae	Bucconinae	N
Nonnula ruficapilla	Bucconidae	Bucconinae	N
Nonnula amaurocephala	Bucconidae	Bucconinae	N
Nonnula sclateri	Bucconidae	Bucconinae	N
Nonnula rubecula	Bucconidae	Bucconinae	N
Malacoptila fusca	Bucconidae	Bucconinae	N
Malacoptila semicincta	Bucconidae	Bucconinae	N
Malacoptila striata	Bucconidae	Bucconinae	N
Malacoptila rufa	Bucconidae	Bucconinae	N
Micromonacha lanceolata	Bucconidae	Bucconinae	N
Notharchus tectus	Bucconidae	Bucconinae	N
Notharchus hyperrhynchus	Bucconidae	Bucconinae	N
Notharchus swainsoni	Bucconidae	Bucconinae	N
Notharchus macrorhynchos	Bucconidae	Bucconinae	N
Notharchus ordii	Bucconidae	Bucconinae	N
Bucco macrodactylus	Bucconidae	Bucconinae	N
Bucco tamatia	Bucconidae	Bucconinae	N
Bucco capensis	Bucconidae	Bucconinae	N
Nystalus maculatus	Bucconidae	Bucconinae	N
Nystalus striatipectus	Bucconidae	Bucconinae	N
Nystalus obamai	Bucconidae	Bucconinae	N
Nystalus striolatus	Bucconidae	Bucconinae	N
Nystalus torridus	Bucconidae	Bucconinae	N
Nystalus chacuru	Bucconidae	Bucconinae	N
Picumnus aurifrons	Picidae	Picumninae	N
Picumnus pumilus	Picidae	Picumninae	N
Picumnus lafresnayi	Picidae	Picumninae	N
Picumnus undulatus	Picidae	Picumninae	N
Picumnus buffonii	Picidae	Picumninae	N
Picumnus pernambucensis	Picidae	Picumninae	N
Picumnus exilis	Picidae	Picumninae	N
Picumnus spilogaster	Picidae	Picumninae	N
Picumnus limae	Picidae	Picumninae	N
Picumnus pygmaeus	Picidae	Picumninae	N
Picumnus varzeae	Picidae	Picumninae	N
Picumnus cirratus	Picidae	Picumninae	N
Picumnus temminckii	Picidae	Picumninae	N
Picumnus albosquamatus	Picidae	Picumninae	N
Picumnus fuscus	Picidae	Picumninae	N
Picumnus rufiventris	Picidae	Picumninae	N
Picumnus nebulosus	Picidae	Picumninae	N
Picumnus castelnau	Picidae	Picumninae	N
Picumnus subtilis	Picidae	Picumninae	N
Melanerpes candidus	Picidae	Picinae	N
Melanerpes cruentatus	Picidae	Picinae	N
Melanerpes flavifrons	Picidae	Picinae	N
Melanerpes cactorum	Picidae	Picinae	N
Veniliornis kirkii	Picidae	Picinae	N
Veniliornis cassini	Picidae	Picinae	N
Veniliornis affinis	Picidae	Picinae	N
Veniliornis maculifrons	Picidae	Picinae	N
Veniliornis passerinus	Picidae	Picinae	N
Veniliornis spilogaster	Picidae	Picinae	N
Veniliornis mixtus	Picidae	Picinae	N
Campephilus rubricollis	Picidae	Picinae	N
Campephilus robustus	Picidae	Picinae	N
Campephilus melanoleucos	Picidae	Picinae	N
Campephilus leucopogon	Picidae	Picinae	N
Dryocopus lineatus	Picidae	Picinae	N
Celeus torquatus	Picidae	Picinae	N
Celeus galeatus	Picidae	Picinae	N
Celeus undatus	Picidae	Picinae	N
Celeus flavus	Picidae	Picinae	N
Celeus spectabilis	Picidae	Picinae	N
Celeus obrieni	Picidae	Picinae	N
Celeus ochraceus	Picidae	Picinae	N
Celeus elegans	Picidae	Picinae	N
Celeus lugubris	Picidae	Picinae	N
Celeus flavescens	Picidae	Picinae	N
Piculus leucolaemus	Picidae	Picinae	N
Piculus flavigula	Picidae	Picinae	N
Piculus capistratus	Picidae	Picinae	N
Piculus laemostictus	Picidae	Picinae	N
Piculus paraensis	Picidae	Picinae	N
Piculus chrysochloros	Picidae	Picinae	N
Piculus polyzonus	Picidae	Picinae	N
Piculus aurulentus	Picidae	Picinae	N
Colaptes rubiginosus	Picidae	Picinae	N
Colaptes punctigula	Picidae	Picinae	N
Colaptes melanochloros	Picidae	Picinae	N
Colaptes campestris	Picidae	Picinae	N
Herpetotheres cachinnans	Falconidae	Herpetotherinae	N
Micrastur ruficollis	Falconidae	Herpetotherinae	N
Micrastur gilvicollis	Falconidae	Herpetotherinae	N
Micrastur mintoni	Falconidae	Herpetotherinae	N
Micrastur mirandollei	Falconidae	Herpetotherinae	N
Micrastur semitorquatus	Falconidae	Herpetotherinae	N
Micrastur buckleyi	Falconidae	Herpetotherinae	N
Caracara plancus	Falconidae	Caracarinae	N
Ibycter americanus	Falconidae	Caracarinae	N
Daptrius ater	Falconidae	Caracarinae	N
Milvago chimachima	Falconidae	Caracarinae	N
Milvago chimango	Falconidae	Caracarinae	N
Falco tinnunculus	Falconidae	Falconinae	N
Falco sparverius	Falconidae	Falconinae	N
Falco columbarius	Falconidae	Falconinae	N
Falco aesalon	Falconidae	Falconinae	N
Falco rufigularis	Falconidae	Falconinae	N
Falco deiroleucus	Falconidae	Falconinae	N
Falco femoralis	Falconidae	Falconinae	N
Falco peregrinus	Falconidae	Falconinae	N
Touit huetii	Psittacidae	Arinae	N
Touit purpuratus	Psittacidae	Arinae	N
Touit melanonotus	Psittacidae	Arinae	N
Touit surdus	Psittacidae	Arinae	N
Nannopsittaca panychlora	Psittacidae	Arinae	N
Nannopsittaca dachilleae	Psittacidae	Arinae	N
Myiopsitta monachus	Psittacidae	Arinae	N
Brotogeris sanctithomae	Psittacidae	Arinae	N
Brotogeris tirica	Psittacidae	Arinae	N
Brotogeris versicolurus	Psittacidae	Arinae	N
Brotogeris chiriri	Psittacidae	Arinae	N
Brotogeris cyanoptera	Psittacidae	Arinae	N
Brotogeris chrysoptera	Psittacidae	Arinae	N
Pionopsitta pileata	Psittacidae	Arinae	N
Triclaria malachitacea	Psittacidae	Arinae	N
Pyrilia barrabandi	Psittacidae	Arinae	N
Pyrilia caica	Psittacidae	Arinae	N
Pyrilia aurantiocephala	Psittacidae	Arinae	N
Pyrilia vulturina	Psittacidae	Arinae	N
Pionus fuscus	Psittacidae	Arinae	N
Pionus maximiliani	Psittacidae	Arinae	N
Pionus menstruus	Psittacidae	Arinae	N
Pionus reichenowi	Psittacidae	Arinae	N
Graydidascalus brachyurus	Psittacidae	Arinae	N
Alipiopsitta xanthops	Psittacidae	Arinae	N
Amazona festiva	Psittacidae	Arinae	N
Amazona vinacea	Psittacidae	Arinae	N
Amazona pretrei	Psittacidae	Arinae	N
Amazona autumnalis	Psittacidae	Arinae	N
Amazona dufresniana	Psittacidae	Arinae	N
Amazona rhodocorytha	Psittacidae	Arinae	N
Amazona ochrocephala	Psittacidae	Arinae	N
Amazona aestiva	Psittacidae	Arinae	N
Amazona farinosa	Psittacidae	Arinae	N
Amazona kawalli	Psittacidae	Arinae	N
Amazona brasiliensis	Psittacidae	Arinae	N
Amazona amazonica	Psittacidae	Arinae	N
Forpus modestus	Psittacidae	Arinae	N
Forpus sclateri	Psittacidae	Arinae	N
Forpus xanthopterygius	Psittacidae	Arinae	N
Forpus passerinus	Psittacidae	Arinae	N
Pionites melanocephalus	Psittacidae	Arinae	N
Pionites leucogaster	Psittacidae	Arinae	N
Deroptyus accipitrinus	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura cruentata	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura devillei	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura frontalis	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura anerythra	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura coerulescens	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura perlata	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura molinae	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura griseipectus	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura leucotis	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura pfrimeri	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura picta	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura amazonum	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura snethlageae	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura lucianii	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura roseifrons	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura egregia	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura melanura	Psittacidae	Arinae	N
Pyrrhura rupicola	Psittacidae	Arinae	N
Anodorhynchus hyacinthinus	Psittacidae	Arinae	N
Anodorhynchus glaucus	Psittacidae	Arinae	N
Anodorhynchus leari	Psittacidae	Arinae	N
Eupsittula aurea	Psittacidae	Arinae	N
Eupsittula pertinax	Psittacidae	Arinae	N
Eupsittula cactorum	Psittacidae	Arinae	N
Aratinga weddellii	Psittacidae	Arinae	N
Aratinga nenday	Psittacidae	Arinae	N
Aratinga solstitialis	Psittacidae	Arinae	N
Aratinga maculata	Psittacidae	Arinae	N
Aratinga jandaya	Psittacidae	Arinae	N
Aratinga auricapillus	Psittacidae	Arinae	N
Cyanopsitta spixii	Psittacidae	Arinae	N
Orthopsittaca manilatus	Psittacidae	Arinae	N
Primolius maracana	Psittacidae	Arinae	N
Primolius couloni	Psittacidae	Arinae	N
Primolius auricollis	Psittacidae	Arinae	N
Ara ararauna	Psittacidae	Arinae	N
Ara severus	Psittacidae	Arinae	N
Ara macao	Psittacidae	Arinae	N
Ara chloropterus	Psittacidae	Arinae	N
Guaruba guarouba	Psittacidae	Arinae	N
Thectocercus acuticaudatus	Psittacidae	Arinae	N
Diopsittaca nobilis	Psittacidae	Arinae	N
Psittacara leucophthalmus	Psittacidae	Arinae	N
Thamnophilida	Tyranni	Furnariides	N
Furnariida	Tyranni	Furnariides	N
Tyrannida	Tyranni	Tyrannides	N
Xenopipo uniformis	Ilicurinae	Piprinae	N
Xenopipo atronitens	Ilicurinae	Piprinae	N
Taeniotriccus andrei	Incertae sedis	Todirostrinae	N
Cnipodectes subbrunneus	Incertae sedis	Todirostrinae	N
Cnipodectes superrufus	Incertae sedis	Todirostrinae	N
Suiriri affinis	Elaeniinae	Fluvicolinae	N
Dolichonyx oryzivorus	Icteridae	Dolichonychinae	N
Sturnella magna	Icteridae	Sturnellinae	N
Sturnella militaris	Icteridae	Sturnellinae	N
Sturnella superciliaris	Icteridae	Sturnellinae	N
Sturnella defilippii	Icteridae	Sturnellinae	N
Psarocolius angustifrons	Icteridae	Cacicinae	N
Psarocolius decumanus	Icteridae	Cacicinae	N
Psarocolius viridis	Icteridae	Cacicinae	N
Psarocolius bifasciatus	Icteridae	Cacicinae	N
Procacicus solitarius	Icteridae	Cacicinae	N
Cacicus chrysopterus	Icteridae	Cacicinae	N
Cacicus koepckeae	Icteridae	Cacicinae	N
Cacicus cela	Icteridae	Cacicinae	N
Cacicus latirostris	Icteridae	Cacicinae	N
Cacicus haemorrhous	Icteridae	Cacicinae	N
Cacicus oseryi	Icteridae	Cacicinae	N
Icterus croconotus	Icteridae	Icterinae	N
Icterus jamacaii	Icteridae	Icterinae	N
Icterus pyrrhopterus	Icteridae	Icterinae	N
Icterus chrysocephalus	Icteridae	Icterinae	N
Icterus cayanensis	Icteridae	Icterinae	N
Icterus galbula	Icteridae	Icterinae	N
Icterus nigrogularis	Icteridae	Icterinae	N
Molothrus rufoaxillaris	Icteridae	Agelaiinae	N
Molothrus oryzivorus	Icteridae	Agelaiinae	N
Molothrus bonariensis	Icteridae	Agelaiinae	N
Quiscalus lugubris	Icteridae	Agelaiinae	N
Lampropsar tanagrinus	Icteridae	Agelaiinae	N
Gymnomystax mexicanus	Icteridae	Agelaiinae	N
Macroagelaius imthurni	Icteridae	Agelaiinae	N
Amblyramphus holosericeus	Icteridae	Agelaiinae	N
Anumara forbesi	Icteridae	Agelaiinae	N
Gnorimopsar chopi	Icteridae	Agelaiinae	N
Agelaioides badius	Icteridae	Agelaiinae	N
Agelaioides fringillarius	Icteridae	Agelaiinae	N
Agelasticus thilius	Icteridae	Agelaiinae	N
Agelasticus cyanopus	Icteridae	Agelaiinae	N
Agelasticus cyanopus	Icteridae	Agelaiinae	N
Chrysomus ruficapillus	Icteridae	Agelaiinae	N
Chrysomus icterocephalus	Icteridae	Agelaiinae	N
Xanthopsar flavus	Icteridae	Agelaiinae	N
Pseudoleistes guirahuro	Icteridae	Agelaiinae	N
Pseudoleistes virescens	Icteridae	Agelaiinae	N
Coryphaspiza melanotis	Embirizoidinae	Emberizoidinae	N
Embernagra platensis	Embirizoidinae	Emberizoidinae	N
Embernagra longicauda	Embirizoidinae	Emberizoidinae	N
Emberizoides herbicola	Embirizoidinae	Emberizoidinae	N
Emberizoides ypiranganus	Embirizoidinae	Emberizoidinae	N